Magnitsky family lawyer claims life is at risk