President Obama calls Philando Castile's mother