Police radio captures chaotic scene of Colorado shooting