Warren Jeffs' daughter returns to compound