'Liar and a traitor': Sen. Warren calls out Kevin McCarthy