Chasten Buttigieg explains why he fired back at GOP chairwoman