'Hamilton' star sings with JLo to aid Orlando victims