In Japan, survivors of sexual assault and abuse face a culture of shame in addition to huge practical and legal hurdles if they want justice, critics say. CNN's Anna Stewart reports.