Thai airline’s April Fool’s Day joke could run afoul of local laws