The extreme engineering behind the UK’s tallest bridge