‘The Mad Women’s Ball’ explores a dark era of medical history