Why Indian women became the faces of these Victorian-era postcards