Swapping tip-offs for tipples, these NBA stars are hoping to hit the right notes in the wine industry