NHL's Coyotes sever ties with top draft pick who admitted to bullying Black classmate with disabilities