A common respiratory virus is spreading at unusually high levels, overwhelming children’s hospitals. Here’s what parents need to kn