Daily Harvest hit with lawsuits from people who say they had their gallbladders removed after consuming its product