Uvalde mayor says he's frustrated by lack of transparency in school shooting investigation