Fetterman’s wife says Democratic Senate candidate may be away from campaign trail until July as he recovers from a stroke