Former professional wrestling star 'Sunny' was arrested in a fatal DUI