Covid-19 test-to-treat program stymied by lack of services, tech problems