Research on the pet-human bond has boomed in the pandemic. Here's what studies found