Elon Musk offered a Florida teen $5,000 to delete a Twitter account tracking his jet. It wasn’t enough