How to tell if it's time for a 'sleep divorce'