Making Covid-19 vaccines mandatory was once unthinkable. But European countries are showing it can work