France cancels Washington reception and tones down celebrations of US-French Revolutionary War victory amid submarine spat