Martha's Vineyard ferry disrupted by ransomware attack