A fatty heart puts your health at risk, regardless of your weight. Here's how to avoid it