Gaetz does damage control, telling GOP colleagues he’s been treated unfairly