The Golden Globes will air under twin clouds, amid a pandemic and ethical questions