Defeat in Texas shows how the conservative judiciary can thwart Biden’s agenda