There may be fewer galaxies in the universe than we thought