'Super-Earth' found orbiting one of the oldest stars in the Milky Way