This 74-year-old grandmother just graduated from college alongside her granddaughter