Holly Courtier hit her head and became disoriented early in her trip to Zion National Park, daughter says