Astronomers find galaxy similar to Milky Way more than 12 billion light-years away