In Colombia, scientists are finding new species in uncharted territory