Astronomers may have detected light from colliding black holes for the first time