'Crazy beast' fossil discovery shows the evolutionary weirdness of early mammals