Deaf Americans are urging the White House to use sign language interpreters at coronavirus briefings