The mystery of the 'blue monkeys' in ancient Grecian frescoes, solved