Bizarre, ultra-massive white dwarf star is likely two that merged together, astronomers say