How health officials and social media are teaming up to fight the coronavirus ‘infodemic’