The US economy is losing billions of dollars because foreign students aren’t enrolling