Sandra the orangutan, freed from a zoo after being granted 'personhood,' settles into her new home