Jack-o'-lantern Nebula grimaces on the edge of the Milky Way