For Gold Star families, the ultimate sacrifice comes heavily taxed