'Fleabag' and 'Game of Thrones' claim top Emmy prizes on night of old and new