A 12-year-old fled the Bahamas with her godmother. They made it to Florida. Then US immigration authorities separated them