A dog survived after being found with her muzzle taped shut and throat cut