Man accused of threatening an Ohio Jewish center declared himself a white nationalist in a documentary, police say